社區宣導-勇敢說母語

🫶很榮幸可以在北埔鄉新住民關懷據點對面的 藍鵲書房 進行服務宣導，同時也宣導新住民來台生活與健康、就業、學習等相關的權益資訊。 🥳今天藍鵲書房邀請的講者是長期服務移工及新住民的貓哥 林群 ，主題是【勇敢說母語】，貓哥分享自身做移工服務過程中，很多事情因語言不通，無法讓移工理解、看到移工一起活動歡樂的交流，自己卻無法融入…… 💁‍♀️貓哥說，當30幾箱的物資從書車上瞬間被移工搬走，本是美事一樁，但發現連自己放在車上自用的棉被跟從柬埔寨買回來很珍貴的靠枕都全部被帶走的當下，好多好多的懊惱與無力，因為自己無法用移工聽得懂的語言說明，所以他們以為車上的東西都可以拿走～ 💁‍♀️貓哥說，有一位移工回鄉前一天去跟他道別，說了很多他聽不懂的話，當下他只能裝懂的點頭微笑跟嗯嗯哈哈～ 結果在隔天透過會台語的移工告知對方已經在機場要回家了，昨天是來道別的。 當下的衝擊是，原來他是來道別的，我連再見或問何日再相見的回應都沒有，非常難過😥 💁‍♀️貓哥說，當陪移工去海邊玩水（確保他們的安全），移工準備了很多水果跟點心，就像一起野餐好歡樂，但是因為聽不懂他們的語言無法融入他們，覺得自己好孤單～ 👉很多很多的故事一再的促使他要學印尼語，只為了可以跟移工交流，服務這些異鄉人，他在做著感動自己跟別人的事，看似日常確充滿挑戰，他用痛苦來形容～＃他完完全全的體會到新住民跟移工來台灣面對語言不通的痛苦😥 🫶活動結束，一位大哥語重心長的跟小編說：“真是不容易啊～” 🤔我想不容易的不是服務，不容易的是遇到問題不是苛責外境的人世物，而是不斷的回到自己身上努力的那份鐵漢柔情～ 車上自用的物品都被搬走了，不是苛責移工而是理解不知者無罪，只有學會他們的語言才能避免這些事情的發生～ 現在貓哥已經可以用流利的爪哇語、印尼語跟移工溝通，也在準備考翻譯證照了👍 👋他鼓勵新住民們，＃勇敢的說母語，並將母語傳承給孩子，同時也呼籲政府可將印尼的寓言故事加入教材，因為印尼故事很活潑有趣，從繪本故事中發現，中心思想都是在傳達～＃我們每個人任何時候都有幫助人的能力，培養的是無私的助人觀念，值得台灣的孩子們學習。 🥳歡迎新住民朋友們報名參加本中心9月辦理的《社福通譯暨關懷員增能培訓課程》，＃一起學習，＃攜手服務新住民，報名資訊請看留言處👇 ＃國立生活美學館主辦 ＃感謝藍鵲書房 ＃北埔鄉埔尾社區發展協會 ＃北埔鄉新住民關懷服務據點 ＃林群 ＃南島冰淇淋🍦 ＃勇敢說母語